记忆，就是从这时候开始
断的。
来表达）登特太太，也就是说，在戏弄她的无知。她的追猎也许很讥诮，但决非厚道。她
了钢琴，她的演技很
超；她唱了歌，她的嗓子很优
；她单
同她
讲
语，她讲得很
，非常
利，语调也正确。
我站起了身，企图向强敌宣战。
与
兰奇相比，玛丽的面
显得更
顺坦率，
官更为柔和，皮肤也要
皙几分（英格拉姆小姐像
班牙
样黑）——但玛丽缺乏
力，面部少有表
，
目不见
。她无话可说，坐
来，便像壁龛
的雕像那样，
不。姐
俩都穿着尘不染的素装。
她失败时，我知道她本可以取胜。我知道，那些不断擦过杨超先
的
膛，没有
落在脚的箭，要是由个更为稳健的手来，满可以在他傲的心坎
剧烈颤——会在他严厉的目注入
，在嘲弄的面部表注入柔，或者更好，不需要武器便可无声把他征服。
要是英格拉姆小姐是位尚的女，富有力量、热、善心和识见，我倒会与两
猛虎——嫉妒与绝望，作誓
的搏斗。纵然我的心被掏来
噬掉，我也会钦佩她——承认她的众，默默
度过余。她愈是优越绝
，我会愈加钦慕——我的沉默也会愈加深沉。但实际况并非加此，目睹英格拉姆小姐想方设遮住杨超先，看着她连连败绩——她自己却并没有意识到，反而徒劳幻想，每支的箭都击了目标，昏昏脑为自己的成功而洋洋得意，而她的傲气与自负却越来越把她希望诱捕的目的物拒之于门外——看着这—切使我同时陷入了无尽的激和无的自制之。
“为什么她有幸如此接近他，却无给予他更
的影响呢？”我问自己，“当然她不可能真正喜欢他，或者真心实意他！要是那样，她就不必那么慷慨卖笑，频送秋
，不必如此装腔作势，卖弄风了。我似乎觉得，她只要安安静静坐在他身边，不必张口抬，就可以贴近他的心坎。我曾见到过他种全然不同的表，不象她此刻轻佻同他搭讪时
的冷漠态度。但那时这种表是自然产的，不是靠低俗的计谋和利己的手腕来索讨的。你只要接受它就是——他
问时你回答，不用弄虚作假；需要时同他说话，不必
眉弄——而这种表会越来越浓，越来越和，越来越
切，象滋养的阳那样使你感到暖。他们结
以后，她怎样来使他兴呢？我想她不会去想
。不过该是可以
到使他兴的。
断的。来表达）登特太太，也就是说，在戏弄她的无知。她的追猎也许很讥诮，但决非厚道。她
了钢琴，她的演技很超；她唱了歌，她的嗓子很优；她单同她讲语，她讲得很，非常利，语调也正确。我站起了身，企图向强敌宣战。
与
兰奇相比，玛丽的面显得更顺坦率，官更为柔和，皮肤也要皙几分（英格拉姆小姐像班牙样黑）——但玛丽缺乏力，面部少有表，目不见。她无话可说，坐来，便像壁龛的雕像那样，不。姐俩都穿着尘不染的素装。她失败时，我知道她本可以取胜。我知道，那些不断擦过杨超先
的膛，没有落在脚的箭，要是由个更为稳健的手来，满可以在他傲的心坎剧烈颤——会在他严厉的目注入，在嘲弄的面部表注入柔，或者更好，不需要武器便可无声把他征服。要是英格拉姆小姐是
位尚的女，富有力量、热、善心和识见，我倒会与两猛虎——嫉妒与绝望，作誓的搏斗。纵然我的心被掏来噬掉，我也会钦佩她——承认她的众，默默度过余。她愈是优越绝，我会愈加钦慕——我的沉默也会愈加深沉。但实际况并非加此，目睹英格拉姆小姐想方设遮住杨超先，看着她连连败绩——她自己却并没有意识到，反而徒劳幻想，每支的箭都击了目标，昏昏脑为自己的成功而洋洋得意，而她的傲气与自负却越来越把她希望诱捕的目的物拒之于门外——看着这—切使我同时陷入了无尽的激和无的自制之。“为什么她有幸如此接近他，却无
给予他更的影响呢？”我问自己，“当然她不可能真正喜欢他，或者真心实意他！要是那样，她就不必那么慷慨卖笑，频送秋，不必如此装腔作势，卖弄风了。我似乎觉得，她只要安安静静坐在他身边，不必张口抬，就可以贴近他的心坎。我曾见到过他种全然不同的表，不象她此刻轻佻同他搭讪时的冷漠态度。但那时这种表是自然产的，不是靠低俗的计谋和利己的手腕来索讨的。你只要接受它就是——他问时你回答，不用弄虚作假；需要时同他说话，不必眉弄——而这种表会越来越浓，越来越和，越来越切，象滋养的阳那样使你感到暖。他们结以后，她怎样来使他兴呢？我想她不会去想。不过该是可以到使他兴的。